http://forditok.info/2009/09/18/kozossegi-proofreading/ Hírek, információk, hasznos holmik fordítóknak Fri, 20 Apr 2012 13:29:11 +0000 hourly 1 http://forditok.info/2009/09/18/kozossegi-proofreading/comment-page-1/#comment-20 mv Mon, 21 Mar 2011 09:15:55 +0000 http://forditok.info/?p=36#comment-20 Ez tetszik! Ez tetszik!

]]> http://forditok.info/2009/09/18/kozossegi-proofreading/comment-page-1/#comment-17 LilJerkBlueCat Fri, 07 Jan 2011 02:38:39 +0000 http://forditok.info/?p=36#comment-17 Azokban a fordítói körökben, ahol én mozgok, ott "korrektúraolvasás" a neve. Most nincs kéznél MÉKSz, de szerintem összehasonlítva a benne lévő definíciót, megegyezik a "proofreding" fogalmával. Azokban a fordítói körökben, ahol én mozgok, ott “korrektúraolvasás” a neve. Most nincs kéznél MÉKSz, de szerintem összehasonlítva a benne lévő definíciót, megegyezik a “proofreding” fogalmával.

]]> http://forditok.info/2009/09/18/kozossegi-proofreading/comment-page-1/#comment-7 ww Fri, 19 Feb 2010 09:28:39 +0000 http://forditok.info/?p=36#comment-7 Magunk is csinálhatnánk egymás között ilyet. PL angolra forditok osszeallhatnanak magyarra forditokkal, akar 2 ember, akik onnantol, ha van kapacitasuk, atolvasnak egymas szoveget. Szivesen reszt vennek egy ilyenben, ha van kedve valakinek. Én magyarra forditottat átolvasok, és néha vannak angolra forditásaim, valaki cserébe azt? budenzb@gmail.com Magunk is csinálhatnánk egymás között ilyet. PL angolra forditok osszeallhatnanak magyarra forditokkal, akar 2 ember, akik onnantol, ha van kapacitasuk, atolvasnak egymas szoveget. Szivesen reszt vennek egy ilyenben, ha van kedve valakinek. Én magyarra forditottat átolvasok, és néha vannak angolra forditásaim, valaki cserébe azt? budenzb@gmail.com

]]> http://forditok.info/2009/09/18/kozossegi-proofreading/comment-page-1/#comment-3 bm Thu, 08 Oct 2009 18:20:35 +0000 http://forditok.info/?p=36#comment-3 a proofreadinget az MSZ EN 15038 _célnyelvi ellenőrzésnek_ hívja. a proofreadinget az MSZ EN 15038 _célnyelvi ellenőrzésnek_ hívja.

]]>